96 Treffpunkt Deutsch 4, Schulbuch (ISBN: 978-3-209-11686-4) Herzensangelegenheit – einen inneren Monolog verfassen Es kann schwierig sein, deine innere Stimme aufzuschreiben, weil die Grenzen zwischen gesprochener und geschriebener Sprache verschwimmen. Deine innere Stimme hat eigene Merkmale, die in schulischen Texten ungewohnt sind. Diskutiere mit einer Partnerin oder einem Partner folgende Fragen: • Denke ich in anderen Sprachen als Deutsch oder mische ich verschiedene Sprachen? • Denke ich im Dialekt? Wenn ja, in welchem? • Benutze ich Wörter in meiner inneren Stimme, die ich nicht laut aussprechen oder aufschreiben würde? • Ändert sich meine innere Stimme je nach Situation? Lies den inneren Monolog aus der Sicht Majas. Untersuche den Text auf Hinweise einer Zweitsprache. Kläre durch Internetrecherche, welche Sprache Maja noch spricht. Majke mi! Schon wieder zu spät! Jeden Tag das Gleiche! Hopp, hopp, Maja! Noam wartet fix schon. Der hat sein Leben so unter Kontrolle. Immer ist er so organisiert, er wirkt auch nie gestresst. Letztens in Bio war er der Einzige, der … JOJ! Biologie! Die Blutgruppenerhebung in der Familie! Ich hab’s komplett vergessen. Shit! Ich werd meinen Eltern einfach im Bus schreiben. Vielleicht kann ich ja dann in der Pause noch schnell… Aber heute in der Pause wollte ich eigentlich mit Noam Körbe werfen. Das haben wir uns letzten Montag ausgemacht. Ob er es noch weiß? Ich hab mich die letzten fünf Tage schon so darauf gefreut. Gestern waren alle im Hof, nur Noam und ich in der Klasse. Da wollt ich ihn die ganze Zeit lang fragen, ob er mit mir UNO spielen mag, aber der Typ ist voll desinteressiert dagesessen und hat mich nicht mal beachtet. Manchmal kann Noam so lieb sein – lieber als alle anderen– und dann ignoriert er mich wieder komplett. Jebi ga! Ich sollt mir meinen Kopf nicht so sehr wegen eines Typen zerbrechen. Ich mach ja gar nichts anderes mehr! Kein Wunder, dass ich nicht an Bio gedacht hab, wenn ich ständig nur über Noam nachdenk! Vor dem Einschlafen: Noam! In der Nacht: Noam! Beim Aufstehen: Noam! Das ist echt nicht mehr auszuhalten. Unehrenhaft! Ich wünschte, ich könnt ihn einfach ausradieren aus meinem Kopf. Dosta! Ich werd ihm jetzt einfach die kalte Schulter zeigen, wenn ich um die Ecke zisch! Der kann sich auf was gef Oh nein! Da steht er! Wie er schaut… War so klar! Jetzt grinst du ihn schon wieder an wie so eine hohle Nuss. So viel zu deinen Vorsätzen und so viel zu deiner Note in Biologie! Bestimme, welche sprachlichen Mittel du für deinen inneren Monolog nutzen möchtest, den du auf Seite 93 für Aufgabe 7 geplant hast. Denke dabei an Dialekt, Zweitsprache und andere Elemente. 1 B Bevor du einen inneren Monolog schreibst, überlege dir, wie die denkende Figur spricht. Aus welchem sozialen Umfeld stammt der Charakter? Wie könnte sich ihre innere Stimme anhören? Welche Wörter und Ausdrücke passen zu dieser Person? Merke 2 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 3 N 94 tdspr4sb_11686_Buch.indb 94 10.11.2025 08:42:22 Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv
RkJQdWJsaXNoZXIy MTA2NTcyMQ==