Latein-Lektüre aktiv, Aus Mythos und Geschichte

110 Steine, Quellen und Legenden • Andrian, Epochae S. 57f Alterum, quod Rudolphus Viennensi urbi addidit, ornamentum fuit canonicorum 1 collegium 2 . Quod un à 3 cum praeposito 4 dignitate ex sacello 5 aulico ad divi Stephani 6 basilicam 7 a se inceptam Urbani 8 V. auctoritate 9 transtulit. In redit ù s 10 annuos 11 multa castra 12 terrasque contulit et amplissimis privilegiis praepositum 4 atque canonicos 1 ornavit. His ex 13 voto constitutis, Rudolphus Mediolanum 14 ad Vicecomitem 15 Bernabovem, cuius filia Viridis 16 Leopoldo fratri desponsata 17 fuerat, profectus, ardenti febri 18 corripitur 19 , confectisque ultimis tabulis, VI. 20 Kalendas Augusti obit. Corpus Viennam devectum 21 in sancti Stephani 6 aede repositum 22 fuit. Plura monasteria 23 de 24 novo erecta, collegium 3 canonicorum 1 inductum 25 et academia 26 fundata 27 Rudolpho fundatoris 28 nomen peper è re 29 . 1 canonici , -orum m . Pl .: die Kanoniker ( Mitglieder eines Domkapitels ) 2 collegium , -i n .: Gemeinschaft 3 un à ( Adv .): zusammen 4 praepositus , -i m .: Propst ( Vorsteher eines Domkapitels ); cum praeposito dignitate : mit einem Propst als Würdenträger 5 sacellum (-i n .) aulicum : Hofkapelle 6 Stephanus , -i m .: Stefan ( der heilige Stefan gilt als erster Märtyrer , vgl . Apostelg . 7 ) 7 basilica , -ae f .: Basilika ( kirchenrechtl . Ehren- titel für eine Kirche ) 8 Urbanus , -i m . V .: Papst Urban V. 9 auctoritas , auctoritatis f .: auch : Vollmacht 10 reditus , reditus m .: Einkünfte; conferre in + Akk .: zur Verfügung stellen für 11 annuus , -a, -um: jährlich 12 castrum , -i n .: Burg 13 ex voto : wunschgemäß 14 Mediolanum , -i n .: Mailand 15 Vicecomes Bernabos , Vicecomitis Berna- bovis m .: Bernabò Visconti ( Herzog von Mai- land ) 16 Viridis , Viridis f .: Viridis ( weibl . Eigenname : „ die Grüne “) 17 desponso 1 + Dat .: verloben mit 18 febris , febris f . ( I - Deklination ): Fieber 19 corripio 3 : hinwegraffen 20 VI. Kalendas Augusti <mensis>: 27. Juli 21 deveho 3 , devexi, devectum: überführen 22 repono 3 , reposui, repositum: beisetzen 23 monasterium , -i n .: Kloster 24 de novo : neu ( Adv .) 25 induco 3 , induxi, inductum: einrichten 26 academia , -ae f .: Hochschule 27 fundo 1: stiften 28 fundator , fundatoris m .: Stifter 29 peper è re = pepererunt 5 10 Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv