Latein-Lektüre aktiv, Aus Mythos und Geschichte

120 Steine, Quellen und Legenden • Andrian, Epochae S. 96f Tu, felix Austria, nube! Der reiche Herzog von Burgund, Karl der Kühne, der stets darauf aus war, seine Stellung gegenüber Frankreich und dem Deutschen Reich auszubauen, sieht sich auf Grund mili- tärischer Rückschläge veranlasst, mit Kaiser Friedrich III. in Verhandlungen zu treten 1 : Actum dein de pace est, quae tandem pridie 2 Kalendas Iunii inter Fridericum et Carolum Burgundum 3 convenit 4 : Inter praecipuas pacis conditiones erat, ut Maria Caroli filia Maximiliano Caesaris filio desponderetur 5 , e à lege 6 , ut, si Carolus sine mascul à 7 prole 8 decederet 9 , Maximilianus et Maria omnes eius provincias obtinerent. Pace conclus à 10 , Carolus Helveticum 11 bellum meditans 12 in Burgundiam 13 , Fridericus vero dimisso exercitu in Austriam rediit. (…) Als Karl der Kühne aber im Kampf gegen die Schweizer bei Nancy 1477 Schlacht und Leben verliert, zeigt auch der französische König Ludwig reges Interesse am burgundi- schen Erbe: Carolo Burgundiae 13 duce ad Nanceium 14 caeso, Maria eius filia a praesentibus provinciarum suarum ordinibus fidei sacramentum Gandavi 15 exigit 16 . Ludovicus Galliarum 17 rex, qui nobilissimas has provincias suo regno adicere cupiebat, multa in Burgundi à 13 loca occupat. Inde ad Mariam de violat à pace conquerentem 18 legatos mittit, qui ab e à peterent, ut Galliae 17 delphinum 19 in maritum 20 accipiat neque alteri nisi de regis voluntate nubat 21 , ingentem pecuniae vim exsolvat 22 , Burgundiam 13 , comitatum 23 Bononiensem atque Artesiam 24 tradat. Haec Galliae 17 regis postulata eiusque in Artesiam 24 irruptio 25 ad maturandam 26 desponsationem 27 cum 28 Mariam, tum provinciarum ordines impulerunt 29 . 1 Der folgende Text stammt aus : Carolus Andrian , Epochae Habspurgo - Austriacae ( Wien , 1762 ), 96ff 2 pridie Kalendas Iunii : am Vortag der Kalenden des Juni (= 31. Mai), und zwar 1474 3 Burgundus , -i m .: von Burgund 4 convenit hier : kam zustande 5 despondeo 2 , despondi, -sponsum + Dat .: verloben mit 6 lex , legis f .: Bedingung 7 masculus , -a, -um: männlich 8 proles , prolis f .: Nachkommenschaft 9 decedo 3 ( ergänze : ex vit à ): verscheiden 10 concludo 3 , conclusi, -clusum: schließen 11 Helveticus , -a, -um: Schweizer 12 meditor 1: planen 13 Burgundia , -ae f .: Burgund 14 Nanceium , -i n .: Nancy ( Stadt in Lothringen ) 15 Gandavum , -i n .: Gent ( Stadt in Belgien ) 16 exigo 3 , exegi, -actum: verlangen 17 Gallia , -ae ( auch Pl. ): Frankreich 18 conqueror 3 : beklagen 19 delphinus , -i m .: Dauphin ( Titel des franz . Thonfolgers ) (Fortsetzung auf Seite 122) 5 10 15 20 Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv