Latein-Lektüre aktiv, Aus Mythos und Geschichte

128 Steine, Quellen und Legenden • Istvanffy, Regni Hung. Hist., 10 1 Ibraimus , -i m .: Ibrahim ( der Großwesir ) 2 eminus ( Adv .): von fern 3 speculor 1 : betrachten 4 quadripartito ( Adv .): viergeteilt 5 metor 1 : abmessen, abstecken 6 censeo 2 : meinen 7 distribuo 3 , -ui, -utum: verteilen 8 contubernium , -i n .: Mannschaftszelt 9 aquatio , aquationis f .: das Wasserholen 10 Ordne : usque ad montana Calenbergae arcis 11 Calenberga arx : die Burg auf dem Kahlenberg ( heute : Leopoldsberg) 12 dudum ( Adv .): lange 13 extensus , -a, -um: ausgedehnt 14 Sulimanus , -i m .: Suleiman II. 15 aulicus , -a, -um: höfisch 16 praetoriani , -orum m . Pl .: Leibgarde 17 pone (+ Akk .): hinter 18 Marcus , -i m .: Markus ( der Evangelist ) 19 templum , -i n . hier : Kapelle ( im 3 . Wiener Bezirk ; „ St . Marx “) 20 domus hospitalis f .: Herberge 21 Ergänze : idoneum locum 22 Beglerbegi m . Pl .: Adelige ( türk .) 23 citerior ( Gen .: citerioris): diesseitig 24 praeterfluo 3 : vorbeifließen an 25 sancti Ulrici templum : St. Ulrichskirche im 7. Wiener Bezirk 26 Carinthiaca porta : Kärntnertor 5 10 1529: Die Türken vor Wien Anfang September 1529 wurde Wien von 17 000 Mann und 100 Geschützen verteidigt, der Bau der 1527 begonnenen Befestigungsanlagen war noch nicht abgeschlossen. Der un- garische Humanist Nicolaus Istvanffy beschrieb die Ausdehnung des türkischen Heerlagers vor der Stadt: Ibraimus 1 loca castrorum eminus 2 speculatus 3 ea quadripartito 4 in locis suburbanis metanda 5 censuit 6 , sic distributis 7 contuberniorum 8 et tabernaculorum spatiis, ut ad commodiorem aquationem 9 sibi a Danubio ad 10 montana usque Calenbergae 11 arcis iam dudum 12 desertae idoneum locum in longum extensum 13 caperet, Sulimano 14 vero et aulico 15 eius comitatui cum praetorianis 16 pone 17 divi Marci 18 templum 19 ac publicam hospitalem 20 domum ad Danubium deligeret 21 . Sed Beglerbegi 22 , qui Asiae et Europae equitibus praesunt, ad citeriorem 23 partem rivi eius, qui Viennam praeterfluit 24 ac unum cum urbe nomen obtinet, considere et castra metari 5 iussi sunt usque ad sancti Ulrici 25 templum suburbanum, contra turrim portamque, quam Carinthiacam 26 vocant. Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv