Latein-Lektüre aktiv, Aus Mythos und Geschichte

Einhard, Vita Karoli 31; 16 • Fürsten, Feldherren, starke Frauen (WB) 69 VOCABULARIUM situs , -a, -um begraben ( eigtl .: gelegen) felix ( Gen .: felicis) glücklich Karls Außenpolitik Auxit etiam gloriam regni sui quibusdam regibus ac gentibus per amicitiam sibi conciliatis. (…) Cum Aaron 1 rege Persarum, qui except à Indi à totum poene 2 tenebat orientem, talem habuit in amiciti à concordiam, ut is gratiam eius omnium 3 , qui in toto orbe terrarum erant, regum ac principum amicitiae praeponeret solumque illum honore ac munificenti à sibi colendum iudicaret; ac proinde, cum legati eius 4 , quos cum donariis ad sacratissimum Domini ac salvatoris nostri sepulchrum locumque resurrectionis miserat, ad eum 5 venissent et ei domini sui voluntatem indicassent, non solum, quae 6 petebantur, fieri permisit, sed etiam sacrum illum et salutarem locum, ut illius potestati adscriberetur, concessit; et revertentibus legatis suos adiungens inter vestes et aromata et ceteras orientalium terrarum opes ingentia illi dona direxit 7 , cum ei 8 ante paucos annos eum 9 , quem tunc solum habebat, roganti mitteret elefantum. 5 10 15 20 25 1 Aaron : Harun al-Raschid ( Kalif, 786 - 809 , bekannt aus „ 1001 Nacht “) 2 poene = paene 3 Ordne : ut is gratiam eius amicitiae omni- um regum ac principum, qui in toto orbe terrarum erant, praeponeret 4 eius = Karoli 5 ad eum = ad regem Persarum 6 quae = ea, quae 7 dirigo 3 = mitto 3 8 ei … roganti 9 eum … elefantum Dieses Mosaik in der römischen Kirche San Giovanni in Laterano ist kurz nach der Kaiserkrönung im Jahr 800 entstanden und spiegelt Rang und Bedeutung Karls wider: auf gleicher Stufe mit Papst Leo III. (links) sitzt er rechts zu Füßen des hl. Petrus. Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv