Weltliteratur wird Musik: Shakespeare ist zeitlos Der Name William Shakespeare ist bis heute untrennbar mit der Tragödie von Romeo und Julia verbunden. Nach ihm haben sich allerdings noch viele Dichter, Schriftsteller und Komponisten mit dieser Thematik beschäftigt. Gottfried Kellers Novelle „Romeo und Julia auf dem Dorfe“, erschienen 1856, endet mit dem Doppelselbstmord der beiden Liebenden, weil ihre Eltern sich wegen eines Grundstücks zerstritten und ihr gesamtes Vermögen im Rechtsstreit verloren haben. Das Drama „Romeo und Julia“ hat auch Musiker zur Bearbeitung angeregt. Der russische Komponist Sergei Prokofieff schrieb 1935 ein Ballett, das der schriftlichen Vorlage streng folgt. Dazu hatte das Bolschoi-Theater in Moskau den Auftrag gegeben. Es ist weltberühmt für seine großartigen Ballettaufführungen. Das Musical „West Side Story“ spielt im 20. Jahrhundert und verlagert das Drama von Verona in den Westen New Yorks, wo zwei verfeindete Jugendgruppen sich erst versöhnen, nachdem ein Mensch der Fehde wegen sein Leben verloren hat. Im 21. Jahrhundert entstand mit „Roméo et Juliette“ das erfolgreichste Musical in französischer Sprache. 2001 wurde es in Paris uraufgeführt und seither von Millionen von Menschen weltweit besucht. 2005 wurde das Musical im Wiener Raimundtheater erstmals in deutscher Sprache aufgeführt. 2019 erschien der in Kalifornien angesiedelte Roman „Frankly in Love“ von David Yoon. Frankly heißt eigentlich Frank Li, ist der Sohn einer koreanischen Einwandererfamilie und darf nur koreanische Mädchen daten. Als er sich in ein weißes Mädchen verliebt, geht er mit seiner koreanischen Kindheitsfreundin eine Scheinbeziehung ein. In diesem Buch wird die Zerrissenheit zwischen zwei Kulturen thematisiert, die der Autor aus eigener Erfahrung kennt, denn genau wie Frank Li ist er Koreaner, der in Kalifornien geboren wurde. Heute lebt Yoon in Los Angeles. Der 2024 erschienene Jugendroman „Romeo und Julia reloaded“ von Berndt Schulz, einem 1942 geborenen deutschen Schriftsteller, erzählt von einer muslimischen Gymnasiastin und einem katholischen Realschüler, die sich bei einer Theaterprobe kennenlernen und ineinander verlieben. Da Aisha gegen ihren Willen verheiratet werden soll, flieht das Paar nach Norditalien. Dort ereilt sie dasselbe Schicksal wie Jahrhunderte zuvor Shakespeares Romeo und Julia. Lies den Text noch einmal. Markiere Schlüsselbegriffe und schreibe die wichtigsten Informationen auf einen Zettel. Schreibe eine kurze Zusammenfassung. Gliedere deinen Text in sinnvolle Absätze. Erstelle eine Tabelle mit allen musikalischen Bearbeitungen. Autor/Komponist Titel Uraufführung Tipp Eine Novelle erzählt von einer merkwürdigen Begebenheit. Tipp Die Musik zu „West Side Story“ stammt von Leonard Bernstein, die Songtexte von Stephen Sondheim. Tipp Suche Songs aus dem Musical „Romeo und Julia“ im Internet. Bestimmt ist etwas dabei, das dir gefällt. 1 5 10 15 20 25 30 1 Tipp Ohne die wichtigen Schlüsselbegriffe kann ein Text nicht wiedergegeben werden. 2 40 Respektvolles Miteinander Lesen Sprachbuch 70, 71 Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv
RkJQdWJsaXNoZXIy MTA2NTcyMQ==