4 Atelier B c Lisez l’information ci-dessous. Puis cochez si cʹest une habitude française (F) ou autrichienne (A). F A 1. Au petit-déjeuner, on mange des croissants. 2. Au petit-déjeuner, on mange des tartines de confiture. 3. On prend le déjeuner à midi. 4. On prend le déjeuner entre midi et une heure. 5. Le week-end, les jeunes vont souvent au fast-food. 6. À 16 heures, les jeunes mangent un goûter. 7. Le soir, on mange froid (pain, charcuterie, fromage). 8. Le soir, on mange souvent chaud. d Lisez l’information ci-dessous. Puis cochez les bonnes réponses. Trouvez les bonnes réponses. Man sagt höflich … 1. À table! À la tienne! À votre santé! …, wenn der Koch / die Köchin die Gäste an den Tisch bittet. 2. Bienvenue! Bon appétit! Mange à ta faim. …, wenn man beginnt, gemeinsam zu essen. 3. J’ai faim. J’ai envie de manger. Je meurs de faim. …, wenn man Hunger hat. 4. C’était très bon. Je n’ai pas aimé le repas. …, auch wenn es nicht geschmeckt hat. Vis-à-vis Les habitudes alimentaires – Die Essgewohnheiten Obwohl natürlich nicht alle Menschen immer dasselbe essen und trinken, hat jeder Kulturraum Gewohnheiten, die viele Menschen teilen und auf die man z.B. im Restaurant oder in der Kantine trifft. Kreuzt an, was ihr kennt, und was ihr für Französisch haltet. Es kann auch beides möglich sein! Vis-à-vis La baguette = ein Baguette? Aufgepasst! Erinnert ihr euch: Manche französisch klingenden Wörter im Deutschen sind sogenannte „ “. Sie haben eine andere bzw. zusätzliche Bedeutung, wie z.B. das französische Wort baguette. Es bezeichnet eine der vielen Brotsorten: . Das deutsche Wort Baguette wiederum kann auch ein mit belegtes Stück Weißbrot bezeichnen. Das heißt „sandwich“ auf Französisch. Redewendungen und Gewohnheiten Essen ist ein wichtiges Kommunikationsmoment zwischen Menschen in der französischen Kultur. Deshalb dauern die Mahlzeiten meist viel länger als in Österreich. Ist man an Sonn- oder Feiertagen eingeladen, kann ein Mittagessen zwei oder drei Stunden dauern, allerdings auch mit vielen Pausen. Aber auch unter der Woche nehmen sich die Französinnen und Franzosen oft Zeit zum Essen. Welche deutsche Redewendung beschreibt diesen großen Genuss am Essen? „ 73 soixante-treize Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv
RkJQdWJsaXNoZXIy ODE3MDE=