Sonne, Eis und Badesee Im folgenden Kanon kann man das Lachen im Text lesen und auch in der Musik hören. Lachend kommt der Sommer T & M: Cesar Bresgen (1913–1988) •• Übt das Lied zuerst einstimmig und lernt es auswendig. •• Singt den Kanon zuerst zwei-, dann dreistimmig. Die Melodie des folgenden Liedes stammt aus Istanbul und wird seit über hundert Jahren in vielen Ländern mit unterschiedlichen Texten gesungen. Die türkische Originalversion handelt von einer verregneten Reise nach Üsküdar, einem Bezirk in Istanbul. Üsküdar’a gider iken T & M: überliefert (aus der Türkei) Übersetzung: Auf dem Weg nach Üsküdar regnete es stark. Der Mantel meines Schreibers war lang und sein Saum voll Schlamm. Aussprachehilfe: Üsküdara gideriken allduwda birr jamurrh. Kjatibimin setiresi usun ätäji tschamurrh. •• Findet heraus, ob jemand in eurer Klasse den Text vorlesen kann. Achtet beim gemeinsamen Nachsprechen auf eine genaue Aussprache. •• Singt das Lied mit Schwung. À B, 34 lied NB 32 Lachend kommt der Sommer C La 1. D -chend, la A7 -chend, 2. la D -chend, la A7 -chend, 3. kommt D der Som A7 -mer ü D - ber das Land, A7 ü D - ber das Land A7 kommt er la D - chend, ha, A7 ha, ha, la D - chend ü A7 - ber das Land. D 34 A A A A A A A lied À B, 35 A A A A A A A NB 33 Üsküdar’a gideriken c Üs D‹ - kü-da - r’a gi G‹ - der i D‹ - ken al G‹ - dı - da bir yağ mur. D‹ - A Kâ D‹ - ti-bi-min set G‹ - i - re - si u D‹ - zun e G‹ - te gi D‹ - ça mur, A - kâ D‹ - ti-bi-min set G‹ - i - re - si u D‹ - zun e G‹ - te gi A - ça mur. D‹ - 35 Das kannst du jetzt •• ein Sommergewitter mit Body-Percussion und Bewegungen ausdrücken •• einen Kanon dreistimmig singen •• ein türkischsprachiges Lied erlernen und singen NB 48 50 25.04.2016 11:00:48 Österreich - Kopie = 144 NB 48 50 25.04.2016 11:00:48 Österreich - Kopie = 146 106 Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv
RkJQdWJsaXNoZXIy ODE3MDE=