177 2 SCHRIFTLICHE KOMPETENZ 1 MÜNDLICHE KOMPETENZ 3 TEXTKOMPETENZ 4 LITERARISCHE BILDUNG 6 SPRACHLABOR 5 MEDIALE BILDUNG VIEL | SEITIG 6 Lehn- und Fremdwörter Fremdwörter – Import aus anderen Sprachen Es wird heutzutage davon ausgegangen, dass die deutsche Sprache circa 60.000 aktive Fremdwörter umfasst. Diese können aus dem Lateinischen, Griechischen oder Französischen kommen. Neuere Fremdwörter stammen eher aus dem Englischen (sogenannte Anglizismen), aber auch aus dem Spanischen, Italienischen, Türkischen und Bosnischen/Kroatischen/Serbischen. Es wird dabei von Lehnwörtern gesprochen. Wir haben uns diese Wörter sozusagen ausgeborgt, also entlehnt, wie ein Buch in der Bibliothek. Ob der Gebrauch von Fremdwörtern im Trend liegt, ein Erkennungsmerkmal höherer Bildung ist oder eigentlich vermieden werden sollte, damit die deutsche Sprache nicht verschwindet – bei dieser Frage gehen die Meinungen auseinander. Das Trainieren von Silben und Buchstabenkombinationen kann dich dabei unterstützen, dir Fremdwörter zu merken. Schlage auch in einem Wörterbuch oder Fremdwörterbuch nach, um dir die neuen Begriffe einzuprägen. Das folgende Glossar enthält Silben, die bei Fremdwörtern omnipräsent5 sind. In der Tabelle sind links Vorsilben aus dem Lateinischen und Griechischen zu finden. Rechts steht die Bedeutung bzw. Übersetzung. Fülle die ausgelassenen Lücken mit deinem Sitznachbarn oder deiner Sitznachbarin aus. Silbe Übersetzung (Beispiel) ad an, bei (Addition) gegen (Antibiotikum) auto (automatisch) bio Leben ( ) ent-, über-, ver- (Debüt) Volk (demokratisch) hetero (Heterogenität) homo (homogen) zwischen (Interesse) mikro (Mikrofon) multi (multinational) prä (prähistorisch) durch, hinüber (transatlantisch) → Arbeitsblatt Fremdwörter h37j5h A 17 5 allgegenwärtig, immer wieder vorkommend Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv
RkJQdWJsaXNoZXIy MjU2NDQ5MQ==