Während ihres Zwiegesprächs schwören Romeo und Julia einander ewige Liebe. Romeo arrangiert für den nächsten Tag eine geheime Trauung. Sein Vertrauter, Bruder Lorenzo, will die beiden gern vermählen. Bruder Lorenzo: Ich bin aus einem Grund geneigt, dir beizustehn: Vielleicht dass dieser Bund zu großem Glück sich wendet Und eurer Häuser Groll durch ihn in Freundschaft endet. William Shakespeare Was meint Bruder Lorenzo mit diesen Worten? Welche Hoffnung hegt er? Überlegt zu zweit. Gestalte die Maske auf Seite 70 nach deinem Geschmack. Bruder Lorenzos Hoffnung erfüllt sich nicht. Die beiden Häuser hören nicht auf, einander zu bekämpfen und zu beleidigen. In einer Auseinandersetzung wird Romeos bester Freund tödlich verwundet. Verbotenerweise und einem ungeschriebenen Gesetz folgend fordert Romeo den Mörder seines Freundes zum Duell und tötet ihn dabei. Es handelt sich dabei allerdings um einen Cousin Julias. Nun nimmt das Schicksal seinen Lauf und die Liebe der beiden endet jäh. Genaueres dazu erfährst du noch … Das Drama „Romeo und Julia“ ermahnt, Fehde und Streit zwischen Gruppen nicht über die Liebe zwischen Einzelnen zu stellen. Das Bühnenstück stammt von William Shakespeare, dem berühmten englischen Renaissancedichter, der im 16. Jahrhundert lebte. Es zeichnet klassische Werke aus, dass ihre Botschaft für alle Zeiten gültig ist. Welche Botschaft steckt in diesem Drama? Kannst du dir heute eine ähnliche Situation vorstellen? Besprecht, wo und wann eine Verbindung zwischen Liebenden heute noch gefährlich werden könnte. Wenn du meinst, dieses in alter Sprache geschriebene Werk ist heute nicht mehr gefragt, täuschst du dich. 1996 hat der Film „Romeo und Julia“ mit der Schauspielerin Claire Danes als Julia und dem Schauspieler Leonardo DiCaprio als Romeo allein in den USA über 40 Millionen Dollar eingespielt und sicherlich nicht weniger Tränen fließen lassen. Gedreht wurde der Film an Originalschauplätzen in Italien. Der Text des Films folgt wortgetreu der englischen Originalfassung des Dramas, das 400 Jahre davor entstand. Höre dir eine Fassung der Balkonszene in Jugendsprache an. Notiert unbekannte Wörter und klärt ihre Bedeutung gemeinsam. Hat dir diese Version des Dialogs beim Verständnis des Textes auf Seite 70 geholfen? Schreibe den Dialog in der von dir aktuell verwendeten Jugendsprache auf. Tipp Mit Bruder ist hier ein Geistlicher wie ein Pater oder Mönch gemeint. 6 7 Tipp Eine Fehde ist eine Feindschaft. 8 Tipp Renaissance bedeutet wörtlich übersetzt „Wiedergeburt der Antike“: Man dichtete, malte und baute wie im Altertum. Hörtext 7 q3n79w 9 Tipp Die Sprache von Jugendlichen ändert sich meist rasch. Ist dieser Slang noch aktuell oder schon wieder „uncool“? 10 71 Lesen Arbeitsheft 40 Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv
RkJQdWJsaXNoZXIy MTA2NTcyMQ==