Unidad 9 A b Haz los gestos que aparecen en el texto. ¿Cómo son en Austria? ¿Hay alguna diferencia? c Transmite estos “mensajes”. En parejas, contad hasta tres e intentad expresar al mismo tiempo cada una de estas frases con gestos según tu país de origen. ¿Utilizáis los mismos? ¡Sí! ¡No! Tengo hambre. ¡Está perfecto! Basta, es suficiente. ¡Ven aquí! Ay, ¡qué tarde! Necesito una pausa. No me importa. Me duele la cabeza. Aquí mismo. Estoy pensando. ¡Es muy caro! Yo te llamo. ¡Qué tonta/-o soy! d Gestos en el mundo hispanohablante Primero tienes 45 segundos para leer la tarea de abajo. Después vas a escuchar la audición dos veces. Encuentra los elementos correctos de la lista (A–F) para completar las frases (1–3). Hay dos elementos que no se usan. La primera respuesta (0) ya está hecha y sirve como modelo. 83–84 a El lenguaje no verbal Lee el texto sobre el lenguaje no verbal en el que faltan algunas palabras. Usa los términos entre paréntesis para formar la palabra correcta (1–11). Escribe tus respuestas en los espacios adecuados. La primera respuesta (0) ya está hecha y sirve como modelo. 4 Cuando hablamos con alguien, las palabras (0) (transmisión) sólo una pequeña parte de la (1) (informar). Según los investigadores, entre un 60 % y 70 % de lo que comunicamos se (2) (expresión) mediante el lenguaje no verbal, es decir, gestos, postura, mirada y (3) (expresar). En muchos casos no podemos (4) (interpretación) correctamente esa información porque no todos los gestos son (5) (universal) e incluso existen algunos que en una región son (6) (aceptar) y en otra, un insulto. Algunos ejemplos: el gesto con la mano que usamos para decir “hacer autostop” es un (7) (insultar) sexual en algunas regiones de Bélgica, Sicilia, Malta o Grecia. En Asia es ofensivo llamar al camarero (8) (levantar) un dedo, porque es la forma de (9) (llamada) a un perro o a otro animal. El gesto que hacemos con la mano (10) (formar) un círculo para decir “perfecto, todo va bien” (11) (indicación) dinero en Japón, y en Brasil es un insulto. 0 transmiten 4 8 1 5 9 2 6 10 3 7 11 0 Poner la mano en el pecho significa A que no quieres hablar por teléfono. 1 Hacer una tijera con los dedos significa B el desacuerdo con el comportamiento de una persona. 2 Golpearse la cara con la mano sirve para mostrar C que la persona dice la verdad. 3 Tocarse el ojo sirve para D avisar a una persona de algún peligro. E que una persona está trabajando demasiado. F querer finalizar una conversación. 0 1 2 3 C 162 ciento sesenta y dos Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv
RkJQdWJsaXNoZXIy ODE3MDE=