2 Zoom sur l’écriture Zoom sur l’écriture A Texte planen Schreiben in drei Schritten: Texte planen, Texte schreiben, Texte überarbeiten Schaut euch die drei Schritte einer (kreativen) Schreibaufgabe im Schulbuch S. 66 noch einmal an. Ihr möchtet zum Beispiel einen Brief mit einem offiziellen Charakter schreiben, in welchem ihr einen Termin für ein Praktikum erfragt. Bringt die Satzteile in die richtige Reihenfolge. Das Lösungswort ist die Stelle, an der das Datum in einem offiziellen Brief immer steht. (I) J’attends votre réponse. (O) Mais je vous propose une autre date: est-ce que je peux venir au mois de juillet aussi? (T) Bien à vous. (N) Madame, Monsieur (D) J’ai lu votre lettre et je vous remercie. (E) Detmold, le 5 octobre (R) Malheureusement, je ne suis pas disponible à la date que vous proposez pour le stage. À cet il y a toujours la ville et la date. B Texte schreiben Mit einer fiche d’écriture arbeiten Erstellt nach dem Modell im Schulbuch auf S. 67 eine Fiche d’écriture für die Textsorte „offizieller Brief“. Tragt zunächst links die möglichen Teile ein: (1) Adresse, Datum, Ort, (2) Anrede, (3) Anlass des Briefes (Je vous écris pour), (4) sich vorstellen, (5) Dank für etwas, (6) etwas schildern/begründen (parce que), (7) Gegenvorschlag (J’aimerais), (8) Bitte um Antwort, (9) Abschiedsformel. Füllt dann die rechte Spalte mit den euch vertrauten Redemittelns aus. Einen Text anreichern a Beim Schreiben eigener Geschichten (E-Mail, Post, Schülerzeitung, Blog) kommt es darauf an, diese zu strukturieren, auszuschmücken und sprachlich ansprechend zu gestalten. Hier findet ihr einige Redemittel zu häufig vorkommenden Äußerungsabsichten: 1. Zeitliche Abfolge und Zeitangaben tout de suite, plus tard, au début, à la fin, du coup [daraufhin], depuis, quand, toujours, jamais, rarement, souvent, parfois 2. Zusammenhänge und Begründungen parce que, à cause de, grâce à [dank], c’est pour cela que, alors 3. Gegensätze quand même, pourtant, mais, par contre 4. Mengenangaben tout, un peu, beaucoup, assez, trop, trop peu, très 1 2 3 Max Mustermann Porzellangasse 3 1090 Wien ré. 0043 173 654 999 E-Mail: maxmustermann@gmx.at Neighbourhood House Club St Nicolas 8 rue Jeannot F-54000 Nancy Detmold, le 14 juillet Objet: Demande de stage Madame, Monsieur, J’ai lu votre annonce sur Internet et je voulais vous dire que je serais heureux de faire un stage chez vous. J’ai 15 ans et je suis en classe 10. J’ai un bon niveau en français (B1). Je suis libre pendant les vacances scolaires de notre région en Allemagne du 27 juin au 9 août. Le travail dans les associa�ons me plaît beaucoup. Je suis très engagé dans mon quar�er et je pense que je suis la bonne personne pour s’occuper des jeunes dans votre maison de quar�er. Malheureusement, je ne suis disponible que 3 semaines pour le stage. Mes parents ont une maison à Nancy. J’ai donc une chambre sans problème. J’a�ends votre réponse. Bien à vous. Max Mustermann 53 cinquante-trois Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv
RkJQdWJsaXNoZXIy ODE3MDE=