128 Die Eroberung Mittel- und Südamerikas aus Sicht der indigenen Bevölkerung M1 La Malinche und Hernán Cortez (Farblithographie nach „Lienzo de Tlaxcala“, Diego Muñoz Camargo, ca. 1585) M4 Eroberung Mexikos durch Hernán Cortez (Farblithographie, 1892, nach der mexikanischen Bilderhandschrift „Lienzo de Tlaxcala“, Diego Muñoz Camargo, ca. 1585, Bibliothèque Nationale, Paris) Zeitzeuge Diego Muñoz Camargo wurde im 16. Jh. im spanisch beherrschten Mexiko geboren. Er hatte einen spanischen Vater und eine einheimische Mutter. So sprach er Nahuatl und Spanisch. In einer Bilderhandschrift schilderte er das Leben und die Situation der Einheimischen unter spanischer Herrschaft. Treffen zweier Welten Die einheimischen Völker Amerikas beschlossen 500 Jahre nach der Ankunft des Kolumbus die Formulierung „Entdeckung Amerikas“ durch „Treffen zweier Welten“ (= Encontro de dois mundos) zu ersetzen und Kolumbus nicht länger als großen Entdecker zu feiern. Alle ehemaligen Kolonialmächte akzeptieren diese neue Sichtweise. M2 Sturz der Kolumbus-Statue 2021 (Barranquilla, Kolumbien, Foto 2021) M3 Inkalied D Der Condor hackt der Sonne Augen aus und fällt, Feuer fällt auf das Land. Im Schatten schwerer Flügel ruft kein Schrei zum Kampf, und gelähmt ist die Hand. Wie heißt die Gier nach Gold und Blut und Tod, die noch nie einer sah? Und graue Federn fallen auf die Stirn, und die Nacht ist so nah. El Condor pasa. (= Der Condor fliegt vorbei.) (F. J. Degenhardt, El Condor pasa, 1971) M5 Aus dem Bordtagebuch des Kolumbus Q Freitag, 12. Oktober 1492 (auf El Salvador): Sie gehen nackt umher, so wie Gott sie erschaffen hat, Männer wie Frauen. Alle jene, die ich erblickte, waren jung, denn ich sah niemand, der mehr als 30 Jahre alt war. Dabei sind alle sehr gut gewachsen, haben schön geformte gewinnende Gesichtszüge. Sie haben dichtes, struppiges Haar, das fast Pferdeschweifen gleicht, das über der Stirne kurz geschnitten ist bis auf einige Haarsträhnen, die sie nach hinten werfen und in voller Länge tragen, ohne sie jemals zu kürzen. Einige von ihnen bemalen sich mit grauer Farbe, andere wiederum mit roter, weißer oder einer anderen Farbe; einige bestreichen damit nur ihr Gesicht oder nur die Augengegend oder die Nase, noch andere bemalen ihren ganzen Körper. Ihre Stirn und ihre Kopfform sind breit. Ihre Augen sind sehr schön und groß. Keiner von ihnen hat eine dunkle Hautfarbe. Ihre Beine sind gerade gewachsen, ihr Bauch nicht dick und wohlgeformt. Sie müssen gewiss treue und kluge Diener sein, da ich die Erfahrung machte, dass sie in Kürze alles, was ich sagte, zu wiederholen verstanden. Wenn es dem Allmächtigen gefällt, werde ich bei meiner Rückfahrt sechs der Männer mit mir nehmen, um sie euren Hoheiten vorzuführen, damit sie die Sprache (Kastiliens) erlernen. (nach: C. Kolumbus: Das Bordbuch: Leben und Fahrten des Entdeckers der Neuen Welt 1492, 2013) Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv
RkJQdWJsaXNoZXIy ODE3MDE=